1 00:00:15,712 --> 00:00:21,106 _ 2 00:00:23,983 --> 00:00:27,454 _ 3 00:00:30,242 --> 00:00:33,707 _ 4 00:00:54,590 --> 00:00:57,558 Eu sou, uh... 5 00:00:57,592 --> 00:00:59,327 O que estamos esperando? 6 00:01:02,431 --> 00:01:03,898 O que? 7 00:01:05,700 --> 00:01:06,934 As flechas. 8 00:01:06,968 --> 00:01:10,004 Gayle está colocando as flechas em Reagan. 9 00:01:10,039 --> 00:01:11,105 Sim, eu sei. 10 00:01:11,140 --> 00:01:14,275 É-- Eles disseram-- 11 00:01:14,309 --> 00:01:17,011 Jenny passou pelo trailer, e ela disse cinco minutos, então... 12 00:01:17,046 --> 00:01:18,779 Bem, há muitas flechas. 13 00:01:21,716 --> 00:01:24,384 Então... 14 00:01:24,419 --> 00:01:26,520 - Devo voltar para o meu... - Não. 15 00:01:26,555 --> 00:01:28,889 Não, é, uh-- Jenny disse-- 16 00:01:28,924 --> 00:01:30,357 O que Jenny disse? 17 00:01:30,391 --> 00:01:33,060 Eles são... eles são... eles estão colocando as flechas. 18 00:01:33,094 --> 00:01:34,061 Sim, eu sei. 19 00:01:34,095 --> 00:01:35,128 Mas quanto tempo? 20 00:01:35,163 --> 00:01:36,630 Boneca, apenas descubra, você vai? 21 00:01:36,665 --> 00:01:38,832 Porque o chefe está vestindo mocassins aqui. 22 00:01:38,867 --> 00:01:40,267 É fevereiro, maldito. 23 00:01:44,805 --> 00:01:46,238 Então, como ele é? afinal? 24 00:01:46,273 --> 00:01:47,239 Quem? 25 00:01:47,274 --> 00:01:48,575 Holandês. Reagan. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,508 Ronnie? 27 00:01:49,543 --> 00:01:50,910 Ah, ele é um príncipe. 28 00:01:50,945 --> 00:01:53,980 Ele é um verdadeiro ato de classe. 29 00:01:54,014 --> 00:01:55,848 Sim. 30 00:01:55,883 --> 00:01:57,984 Posso conseguir um cobertor? 31 00:02:06,292 --> 00:02:09,561 Este é o campo real, eles me dizem. 32 00:02:09,596 --> 00:02:10,996 O que? 33 00:02:11,030 --> 00:02:14,466 É o verdadeiro campo de batalha-- Massacre em Sioux Falls. 34 00:02:14,500 --> 00:02:17,669 Acho que 300 pessoas do seu povo... bravos-- 35 00:02:17,704 --> 00:02:20,338 morreu aqui, o que, 100 anos atrás? 36 00:02:20,372 --> 00:02:23,440 Eu sou de Nova Jersey. 37 00:02:23,475 --> 00:02:26,911 Claro, mas-- Sim, você está... você está... 38 00:02:26,945 --> 00:02:29,146 você é índio, certo? Então-- 39 00:02:29,180 --> 00:02:33,250 então isso-- isso-- isso tem que ser, uh... 40 00:02:33,284 --> 00:02:35,519 Tem que ser o quê? 41 00:02:35,553 --> 00:02:39,022 Não, só estou dizendo esta batalha, foi a última grande batalha 42 00:02:39,056 --> 00:02:43,160 antes do final do-- E o que veio depois-- 43 00:02:43,194 --> 00:02:44,161 ufa! 44 00:02:44,195 --> 00:02:45,962 E, olhe, eu sou judeu, 45 00:02:45,997 --> 00:02:49,166 então acredite em mim, Eu conheço a tribulação. 46 00:02:53,271 --> 00:02:55,838 Sim. Fumaça? 47 00:03:00,277 --> 00:03:02,445 A qualquer momento, ele estará fora. 48 00:03:02,479 --> 00:03:04,980 Tudo bem, ninguém se move. Todo mundo ainda está morto. 49 00:03:05,015 --> 00:03:09,066 É uma crise de confiança. 50 00:03:10,120 --> 00:03:13,256 É uma crise que atinge no próprio coração e alma 51 00:03:13,290 --> 00:03:15,458 e espírito da nossa vontade nacional. 52 00:03:15,459 --> 00:03:18,260 _ 53 00:03:18,261 --> 00:03:21,163 Podemos ver esta crise na dúvida crescente 54 00:03:21,197 --> 00:03:24,566 sobre o significado de nossas próprias vidas 55 00:03:24,600 --> 00:03:28,002 e na perda de uma unidade de propósito. 56 00:03:28,003 --> 00:03:31,306 _ 57 00:03:32,341 --> 00:03:34,142 Ele está brincando comigo? 58 00:03:34,177 --> 00:03:36,645 ...foi retirado da casa de John Wayne Gacy... 59 00:03:36,679 --> 00:03:40,014 A erosão da nossa confiança no futuro 60 00:03:40,049 --> 00:03:42,149 está ameaçando destruir _ 61 00:03:42,184 --> 00:03:45,819 o social e o político tecido da América. _ 62 00:03:45,853 --> 00:03:48,389 É isso que estou tentando para interagir aqui 63 00:03:48,423 --> 00:03:50,357 esse potencial inexplorado seu 64 00:03:50,392 --> 00:03:52,059 para pensar um pouco. 65 00:03:52,093 --> 00:03:53,694 ♪ Eu não sei cantar, não sou bonita e minhas pernas são finas ♪ 66 00:03:53,728 --> 00:03:57,798 Confiança no futuro apoiou todo o resto. 67 00:03:57,832 --> 00:04:00,334 ♪ Posso não dar uma resposta que você quer que eu faça ♪ 68 00:04:05,837 --> 00:04:12,845 _ 69 00:04:15,382 --> 00:04:16,649 Ei, aí. Desculpe. 70 00:04:16,684 --> 00:04:17,918 Você está brincando comigo? 71 00:04:17,952 --> 00:04:19,319 Você disse meio-dia, certo? 72 00:04:19,353 --> 00:04:21,088 Você está brincando comigo? 73 00:04:21,122 --> 00:04:22,555 Espere, agora-- 74 00:04:22,590 --> 00:04:24,424 Disse 11:00, não meio-dia. 75 00:04:24,458 --> 00:04:25,592 O que? 76 00:04:25,626 --> 00:04:27,027 Diga isso de novo. 77 00:04:27,061 --> 00:04:28,862 - OK. - Diga de novo. 78 00:04:28,896 --> 00:04:30,295 Ok, ok! 79 00:04:30,330 --> 00:04:31,964 Onde está o maldito dinheiro? 80 00:04:31,998 --> 00:04:34,399 Eu dei para Ollie, tipo, ontem. 81 00:04:35,936 --> 00:04:37,136 Não minta. 82 00:04:37,170 --> 00:04:38,370 Quero dizer, Eu... estou entendendo. 83 00:04:38,404 --> 00:04:39,739 É um pouco tarde. 84 00:04:39,773 --> 00:04:41,707 O que diabos você diz. Eu fiz as rondas. 85 00:04:41,742 --> 00:04:42,908 Todo mundo pagou. 86 00:04:42,943 --> 00:04:45,244 Claro que eles são vou dizer isso. 87 00:04:45,278 --> 00:04:46,779 Então você conseguiu o dinheiro. 88 00:04:46,813 --> 00:04:48,914 Bem, você sabe, talvez eu precisasse disso para mim, 89 00:04:48,949 --> 00:04:50,415 por algo que eu-- 90 00:04:50,450 --> 00:04:52,451 Não, você ganha para a família, não para você mesmo. 91 00:04:52,485 --> 00:04:53,918 Sim. 92 00:04:53,953 --> 00:04:56,955 Mas você é o mais velho, e depois há o Urso, 93 00:04:56,989 --> 00:04:58,923 e esse é o trono. 94 00:04:58,958 --> 00:05:00,225 O que eu vou ser 95 00:05:00,260 --> 00:05:01,960 exceto a criança que você manda para leite? 96 00:05:01,994 --> 00:05:04,696 Você é um Gerhardt. 97 00:05:04,731 --> 00:05:07,399 Isso é como Júpiter dizendo a Plutão, 98 00:05:07,433 --> 00:05:09,768 "Ei, você também é um planeta." 99 00:05:09,802 --> 00:05:11,469 O que? 100 00:05:11,503 --> 00:05:13,036 Se eu sou essa realeza, 101 00:05:13,071 --> 00:05:16,440 como é que você me pegou fazendo coleções de merda 102 00:05:16,475 --> 00:05:18,142 como um idiota de ninguém? 103 00:05:18,176 --> 00:05:19,543 Todo mundo ganha. 104 00:05:19,578 --> 00:05:20,911 Essa é a lei. 105 00:05:20,945 --> 00:05:22,913 Sim, mas e se eu conseguisse ambições, sabe? 106 00:05:22,947 --> 00:05:25,916 Você usa calças curtas até você provar que é um homem. 107 00:05:25,950 --> 00:05:27,418 Eu sou um homem. 108 00:05:27,452 --> 00:05:30,254 Você é o cômico em um pedaço de chiclete! 109 00:05:32,157 --> 00:05:34,357 Bem, quero dizer, diz você. 110 00:05:38,162 --> 00:05:43,333 Você tem até amanhã para trazer o dinheiro da coleção que você deve. 111 00:05:43,367 --> 00:05:45,769 Ou o quê? 112 00:05:45,803 --> 00:05:49,706 Você me faz esperar por você de novo, Vou partir seu crânio. 113 00:06:11,686 --> 00:06:15,356 Sincronização e correções por n17t01 www.addic7ed.com 114 00:06:17,166 --> 00:06:19,434 Este é o dinheiro do mês, tudo dentro. 115 00:06:19,468 --> 00:06:21,803 Você verá o problema imediatamente. 116 00:06:23,572 --> 00:06:25,272 Luz. 117 00:06:26,675 --> 00:06:28,676 Hum. 118 00:06:28,711 --> 00:06:30,110 Já era hora. 119 00:06:30,145 --> 00:06:32,146 Dá um tempo. 120 00:06:41,089 --> 00:06:43,557 Assim que vocês, senhoras terminei de dançar-- 121 00:06:43,591 --> 00:06:44,591 Você está certo. 122 00:06:44,625 --> 00:06:46,760 Somos leves, 123 00:06:46,794 --> 00:06:50,564 mesmo que os dólares do transporte subiram. 124 00:06:50,598 --> 00:06:54,701 É o negócio local... jogos de azar e drogas... 125 00:06:54,736 --> 00:06:55,702 e prostitutas. 126 00:06:55,737 --> 00:06:58,572 Meine keine gute soehne? 127 00:06:58,606 --> 00:06:59,773 Não atribua isso a mim. 128 00:06:59,807 --> 00:07:01,040 Ou eu. 129 00:07:01,075 --> 00:07:02,709 Nós ganhamos. 130 00:07:02,744 --> 00:07:04,611 Mas não Rye. 131 00:07:04,645 --> 00:07:06,145 Não. 132 00:07:06,180 --> 00:07:07,613 Mas mesmo sem a noz dele, 133 00:07:07,647 --> 00:07:09,314 não deveríamos estar isso curto. 134 00:07:09,349 --> 00:07:12,184 É como se fôssemos um balão vazando ar por toda parte. 135 00:07:12,218 --> 00:07:14,319 Cuspa isso. 136 00:07:14,354 --> 00:07:15,988 O que estamos falando por aqui? 137 00:07:16,022 --> 00:07:18,190 Diga-me, caramba. 138 00:07:19,760 --> 00:07:21,193 Outra roupa. 139 00:07:21,227 --> 00:07:23,662 estou cuidando disso. 140 00:07:23,697 --> 00:07:25,163 Do sul. 141 00:07:25,198 --> 00:07:26,766 Não sei onde. 142 00:07:26,800 --> 00:07:29,201 - Eu disse que cuidaria disso. - Eles estão vindo com força. 143 00:07:29,235 --> 00:07:31,236 Filho, eu sou o punho de ferro de Deus. 144 00:07:31,271 --> 00:07:33,671 Não há um homem são em três estados 145 00:07:33,706 --> 00:07:34,939 quem se atreveria a... 146 00:07:34,973 --> 00:07:40,011 Alguma tripulação irritante do sul não há lugar? 147 00:07:40,045 --> 00:07:42,781 Você me traz isso hirnlose murmura fotzen 148 00:07:42,815 --> 00:07:45,417 e eu vou moer seus ossos para fazer meu-- 149 00:07:48,987 --> 00:07:52,089 Otto? Otto? 150 00:08:27,477 --> 00:08:29,800 _ 151 00:08:30,294 --> 00:08:32,295 Tudo bem, me escute. 152 00:08:32,330 --> 00:08:36,399 Estou dizendo amanhã nunca esteve tão perto 153 00:08:36,434 --> 00:08:38,568 do que é agora. 154 00:08:38,602 --> 00:08:41,404 São 11:00 pela manhã. 155 00:08:41,439 --> 00:08:43,506 Metaforicamente, quero dizer. 156 00:08:47,010 --> 00:08:49,044 Oi amigo. Estar com você em um-- 157 00:08:49,079 --> 00:08:51,013 O cheque nunca chegou, é o meu ponto. 158 00:08:51,047 --> 00:08:52,615 Estou devendo pelo trabalho que fiz. 159 00:08:52,649 --> 00:08:54,450 Eu e os meninos, estamos em dívida. 160 00:08:56,687 --> 00:08:58,220 Acalme-se, cowboy. 161 00:08:58,254 --> 00:09:00,289 Espere sua vez, rodada curta. 162 00:09:00,323 --> 00:09:01,423 O que você disse? 163 00:09:01,458 --> 00:09:03,425 Você me ouviu. 164 00:09:06,096 --> 00:09:07,329 Jesus. Apenas-- 165 00:09:08,431 --> 00:09:10,065 Está no correio, ok? 166 00:09:10,100 --> 00:09:11,467 O cheque. 167 00:09:11,501 --> 00:09:13,902 Apenas-- se ainda não chegou até terça-feira, 168 00:09:13,936 --> 00:09:15,937 Vou te escrever outro. 169 00:09:18,441 --> 00:09:19,641 Sim, está certo. 170 00:09:19,675 --> 00:09:21,843 É melhor você correr. 171 00:09:25,181 --> 00:09:26,215 Vamos, agora. 172 00:09:26,249 --> 00:09:27,849 Ele poderia chamar um policial. 173 00:09:27,884 --> 00:09:29,784 Ele não está ligando para ninguém. 174 00:09:29,819 --> 00:09:33,622 Caras assim, eles são grandes do lado de fora. 175 00:09:33,656 --> 00:09:36,992 Então, onde é isso engenhoca milagrosa? 176 00:09:38,260 --> 00:09:39,794 Veja o futuro. 177 00:09:39,829 --> 00:09:42,631 estou falando de dinheiro mão em punho. 178 00:09:42,665 --> 00:09:44,165 Uma máquina de escrever. 179 00:09:44,199 --> 00:09:48,182 Uma IBM autocorretiva Máquina de escrever elétrica Selectric II 180 00:09:48,217 --> 00:09:49,792 com patenteado bola do tipo alta velocidade. 181 00:09:49,827 --> 00:09:50,972 Eles não são apenas mais para as mulheres. 182 00:09:51,007 --> 00:09:52,807 E você tem certeza nós somos os únicos-- 183 00:09:52,842 --> 00:09:54,875 Único distribuidor, Região centro-oeste. 184 00:09:54,910 --> 00:09:58,512 Supondo que você esteja disposto esquecer certas dívidas 185 00:09:58,547 --> 00:10:01,348 devido à sua família do, uh-- 186 00:10:01,382 --> 00:10:02,616 Jogos de azar. 187 00:10:02,651 --> 00:10:05,118 Sim, o que, você sabe, Eu não estou orgulhoso. 188 00:10:05,153 --> 00:10:07,922 Então, assim que você falar para o juiz 189 00:10:07,956 --> 00:10:10,390 e ela descongela as contas, 190 00:10:10,425 --> 00:10:14,061 bem, então podemos ligar a torneira do dinheiro. 191 00:10:14,095 --> 00:10:16,564 O quê? 192 00:10:16,598 --> 00:10:17,932 A torneira. 193 00:10:17,966 --> 00:10:20,367 É como onde você conecta uma mangueira. 194 00:10:20,401 --> 00:10:22,369 Como uma mangueira de incêndio? 195 00:10:22,403 --> 00:10:23,703 Qualquer mangueira. 196 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 Estou dizendo que assim que chegarmos aquelas máquinas de escrever, 197 00:10:25,906 --> 00:10:28,542 o dinheiro-- não haverá como pará-lo. 198 00:10:28,576 --> 00:10:30,777 Uh, qual juiz, de novo? 199 00:12:05,937 --> 00:12:08,405 ♪ pessoas da Terra, você pode me ouvir? ♪ 200 00:12:08,439 --> 00:12:13,177 ♪ veio uma voz do céu naquela noite mágica ♪ 201 00:12:17,215 --> 00:12:20,450 ♪ e nas cores de mil pores do sol ♪ 202 00:12:20,485 --> 00:12:23,630 ♪ eles viajaram o mundo em uma luz prateada ♪ 203 00:12:23,631 --> 00:12:24,988 _ 204 00:12:26,892 --> 00:12:29,026 Você é o cômico em um pedaço de chiclete! 205 00:12:29,060 --> 00:12:32,029 ♪ as pessoas da Terra fiquei esperando ♪ 206 00:12:32,063 --> 00:12:37,466 ♪ observando os navios chegando um por um ♪ 207 00:12:40,504 --> 00:12:43,672 ♪ colocando fogo no céu quando eles pousaram ♪ 208 00:12:43,707 --> 00:12:47,010 ♪ carregando para o mundo filhos do Sol ♪ 209 00:12:47,044 --> 00:12:48,945 Bem-vindo à Waffle Hut! 210 00:12:48,979 --> 00:12:50,280 - Merda, senhora. - Mesa ou cabine? 211 00:12:50,314 --> 00:12:51,915 Apenas, uh, o balcão. 212 00:12:51,949 --> 00:12:54,617 ♪ filhos do Sol ♪ 213 00:12:57,821 --> 00:13:00,523 ♪ de repente veio um som de dentro ♪ 214 00:13:00,557 --> 00:13:03,392 Atum especial derretido e batatas fritas. Torta é humilde. 215 00:13:03,427 --> 00:13:05,394 Apenas café. 216 00:13:09,599 --> 00:13:13,201 ♪ todos sentiram o som dos batimentos cardíacos ♪ 217 00:13:13,236 --> 00:13:17,072 ♪ todo homem, toda mulher, todas as crianças ♪ 218 00:13:17,106 --> 00:13:19,274 Tudo está cuidado. 219 00:13:19,309 --> 00:13:22,912 Você vê? Eles não nos cobraram para as batatas fritas. 220 00:13:22,946 --> 00:13:24,846 Açúcar? 221 00:13:24,880 --> 00:13:26,848 Uh, você sabe, você está me assustando um pouco. 222 00:13:26,882 --> 00:13:29,918 ♪ pelas portas para um mundo de outro tempo ♪ 223 00:13:29,953 --> 00:13:33,021 Querida, eu não sei sobre seu dia, mas meu dia foi uma loucura. 224 00:13:33,056 --> 00:13:35,623 ♪ e na jornada de mil vidas ♪ 225 00:13:35,658 --> 00:13:38,093 ♪ com os filhos do Sol ♪ 226 00:13:38,127 --> 00:13:40,329 Agora ele aperta e a mostarda está em toda a camisa dele. 227 00:13:40,363 --> 00:13:42,931 E ele agora não tem camisa para vestir, então agora... 228 00:13:44,167 --> 00:13:46,268 Eu tenho que pagar. 229 00:13:46,302 --> 00:13:49,004 eu te encontrarei na caixa registradora. 230 00:14:00,048 --> 00:14:01,182 Como foi tudo? 231 00:14:01,216 --> 00:14:02,617 Oh sim. Muito bom. 232 00:14:02,651 --> 00:14:04,586 - Ah, que bom. - ♪ chega de gravidade ♪ 233 00:14:04,620 --> 00:14:06,454 Vou buscar o seu troco. 234 00:14:07,723 --> 00:14:12,494 ♪ nada os prendendo ♪ 235 00:14:12,528 --> 00:14:15,162 - Aí está você. - Obrigado. 236 00:14:16,499 --> 00:14:19,266 ♪ flutuando infinitamente ♪ 237 00:14:20,902 --> 00:14:24,805 ♪ quando o navio deles parte o chão ♪ 238 00:14:27,242 --> 00:14:28,376 Olá. 239 00:14:28,410 --> 00:14:30,144 Não. 240 00:14:30,178 --> 00:14:31,712 O que você quer dizer com "Não"? 241 00:14:31,746 --> 00:14:34,482 O que quer que você esteja vendendo, Eu não estou comprando. 242 00:14:34,516 --> 00:14:38,652 Em primeiro lugar, Não estou vendendo nada. 243 00:14:38,686 --> 00:14:40,488 - E segundo-- - Ele precisa me fazer outro hambúrguer. 244 00:14:40,522 --> 00:14:41,555 Esta é uma montanha-russa. 245 00:14:41,589 --> 00:14:43,491 Sim, senhora. 246 00:14:43,525 --> 00:14:45,092 Ei. Sua majestade. 247 00:14:45,127 --> 00:14:48,162 Você vai mudar de ideia sobre algo-- um caso. 248 00:14:48,196 --> 00:14:49,997 Ou o quê? 249 00:14:50,032 --> 00:14:51,831 Ou você descobrirá, é o quê. 250 00:14:51,865 --> 00:14:55,535 Este não é um daqueles opcionais verifique os cenários "A" ou "B". 251 00:14:55,569 --> 00:14:57,370 Eu vou fazer você mudar de ideia. 252 00:15:01,509 --> 00:15:03,910 Um dia, o Diabo veio até Deus e disse: 253 00:15:03,944 --> 00:15:06,346 "Vamos fazer uma aposta entre você e eu 254 00:15:06,380 --> 00:15:07,747 para a alma de um homem." 255 00:15:07,781 --> 00:15:10,917 E do alto eles desprezaram Jó, 256 00:15:10,951 --> 00:15:12,685 um homem devoto, religioso. 257 00:15:12,719 --> 00:15:14,687 E o Diabo disse: "Eu posso mudar a opinião dele 258 00:15:14,721 --> 00:15:16,189 e fazê-lo amaldiçoe seu nome." 259 00:15:16,223 --> 00:15:19,659 E Deus disse: "Tente e você só falhará." 260 00:15:19,693 --> 00:15:21,861 Então o Diabo começa. 261 00:15:21,895 --> 00:15:24,530 Ele mata os rebanhos de Jó e toma seus campos. 262 00:15:24,564 --> 00:15:27,933 Ele o atormenta com furúnculos e o joga no monte de cinzas. 263 00:15:27,967 --> 00:15:32,737 Mas a mente de Jó permanece inalterado. 264 00:15:32,772 --> 00:15:35,040 Então eu te pergunto, filho, 265 00:15:35,075 --> 00:15:37,742 se o diabo não pudesse mudar a opinião de Jó, 266 00:15:37,777 --> 00:15:40,446 como diabos você vai mudar o meu? 267 00:15:40,480 --> 00:15:43,115 O que? 268 00:15:43,149 --> 00:15:45,150 Você é um pouco estúpido, não é você? 269 00:15:46,852 --> 00:15:48,253 Ouça, isso é-- 270 00:15:48,288 --> 00:15:50,589 Há duas maneiras isso pode ir. 271 00:15:50,623 --> 00:15:52,324 - Um deles é o caminho mais difícil? - Fácil-- 272 00:15:52,358 --> 00:15:53,992 Quer saber? 273 00:15:54,026 --> 00:15:56,562 Há um cara que precisa ir suas mãos em algumas máquinas de escrever. 274 00:15:56,596 --> 00:15:57,596 Eca. Cristo. 275 00:15:57,630 --> 00:15:58,564 E você vai-- 276 00:15:58,598 --> 00:15:59,897 Você está com aquele idiota. 277 00:15:59,931 --> 00:16:02,333 - Sim. Você é-- - Ok. _ 278 00:16:02,367 --> 00:16:03,434 Filho, você tem três segundos para pegar sua bunda 279 00:16:03,469 --> 00:16:04,868 e saia daqui, 280 00:16:04,903 --> 00:16:06,637 ou eu vou te esmagar como um inseto. 281 00:16:08,407 --> 00:16:10,908 Ok, olhe, vadia... Sou eu quem faz-- 282 00:16:14,446 --> 00:16:16,447 Caramba, meus olhos. 283 00:16:16,482 --> 00:16:18,749 Agora vá embora antes de chamar a polícia. 284 00:16:21,286 --> 00:16:22,720 Ah, merda. 285 00:17:58,147 --> 00:17:59,881 Sh-- 286 00:18:03,886 --> 00:18:05,821 Merda. 287 00:18:06,655 --> 00:18:08,223 Merda. 288 00:18:10,492 --> 00:18:12,293 Merda. 289 00:18:12,328 --> 00:18:14,495 Merda. 290 00:20:05,957 --> 00:20:08,192 “'Oh, que merda!' — exclamou Joel. 291 00:20:08,227 --> 00:20:10,261 'Veja o que você fez, Polly Pepper? 292 00:20:10,295 --> 00:20:11,862 mas Polly não ouviu. 293 00:20:11,897 --> 00:20:14,532 Sobre a grande e plana pedra da porta ela acelerou e conheceu Ben 294 00:20:14,566 --> 00:20:16,834 com o pequeno David entrando pelo portão. 295 00:20:16,868 --> 00:20:18,868 Seu rosto era como Phronsie's! 296 00:20:18,903 --> 00:20:21,371 E com um resfriado, sentimento pesado em seu coração, 297 00:20:21,406 --> 00:20:23,206 Polly percebeu que isso não era brincadeira. 298 00:20:23,241 --> 00:20:24,508 'Ah, Ben!' Ela chorou, 299 00:20:24,542 --> 00:20:26,443 jogando os braços em volta do pescoço 300 00:20:26,477 --> 00:20:27,977 e explodindo em lágrimas. 301 00:20:28,012 --> 00:20:30,280 'Não! Por favor. Eu-eu gostaria que você não fizesse isso. 302 00:20:30,314 --> 00:20:32,482 Phronsie está com eles, e isso é o suficiente. 303 00:20:32,517 --> 00:20:35,152 'Conseguiu o quê?' Perguntou Ben, 304 00:20:35,186 --> 00:20:38,655 enquanto os olhos de Davie cresceram em suas proporções mais amplas. 305 00:20:38,689 --> 00:20:41,891 'Ah, sarampo!' Gritou Polly, explodindo novamente. 306 00:20:41,926 --> 00:20:45,162 'O mais odioso e horrível sarampo! 307 00:20:45,196 --> 00:20:46,896 E agora você está comprometido! 308 00:20:46,931 --> 00:20:49,566 'Ah, não, não estou' respondeu Ben alegremente, 309 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 quem sabia o que era o sarampo. 310 00:20:51,134 --> 00:20:53,235 — Limpe, Polly. Estou bem.'" 311 00:20:53,270 --> 00:20:55,104 "'Só minha cabeça dói 312 00:20:55,138 --> 00:20:56,873 e meus olhos estão engraçados. 313 00:20:56,907 --> 00:21:00,509 Polly, apenas meio tranquila, engoliu os soluços 314 00:21:00,544 --> 00:21:03,746 e o triste trio reparado para a mãe. 315 00:21:03,781 --> 00:21:07,283 'Oh, meu Deus,' exclamou a Sra. Pepper, 316 00:21:07,317 --> 00:21:11,554 afundando em uma cadeira de desânimo ao ver o rosto vermelho de Ben. 317 00:21:11,589 --> 00:21:14,924 'O que faremos agora?'" 318 00:21:14,959 --> 00:21:17,126 Esse é um livro engraçado, né? 319 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Sim. 320 00:21:18,195 --> 00:21:19,996 - Sim. - Telefonema, querido. 321 00:21:20,030 --> 00:21:21,163 É a loja. 322 00:21:23,766 --> 00:21:24,900 Ok, você. 323 00:21:24,934 --> 00:21:25,901 Dorme, hein? 324 00:21:25,935 --> 00:21:27,235 Ok. 325 00:21:27,269 --> 00:21:29,071 Estarei de volta em um minuto para te aconchegar. 326 00:21:29,105 --> 00:21:31,106 Ok. 327 00:21:33,876 --> 00:21:35,777 Assassinato, diz Eunice. 328 00:21:35,812 --> 00:21:39,180 Três deles no Waffle Hut. 329 00:21:39,215 --> 00:21:42,117 Ei, uh, você-- você teve sua coisa hoje. 330 00:21:42,151 --> 00:21:43,451 Sim. Esta manhã. 331 00:21:43,486 --> 00:21:45,153 Você se sente bem? 332 00:21:45,187 --> 00:21:47,122 Comparado com o quê? 333 00:21:47,156 --> 00:21:49,390 Adora Canal? 334 00:21:49,425 --> 00:21:51,559 Hum? 335 00:21:51,594 --> 00:21:53,661 Solverson. 336 00:21:55,296 --> 00:21:57,164 Sim, ok. 337 00:21:57,198 --> 00:21:58,666 Diga-lhe para não entrar. 338 00:21:58,700 --> 00:22:00,400 Hank está a caminho? 339 00:22:02,971 --> 00:22:05,740 OK. Você também. 340 00:22:05,774 --> 00:22:06,907 Tenho que ir, querido. 341 00:22:06,942 --> 00:22:08,609 Você está bem levá-la para a cama? 342 00:22:08,644 --> 00:22:12,446 Sim. Ela tem seis anos, não, você sabe, Pol Pot. 343 00:22:12,480 --> 00:22:16,283 OK. Ligue se precisar, você sabe, tanto faz. 344 00:22:16,317 --> 00:22:17,885 Hum-hmm. 345 00:22:50,050 --> 00:22:52,218 Deixei meu equipamento lá. Espero que esteja tudo bem. 346 00:22:54,421 --> 00:22:57,456 Eu sou o único quem ligou, viu? 347 00:22:57,491 --> 00:23:00,125 Parou para comer waffles, você sabe? 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,860 Com os mirtilos. 349 00:23:01,895 --> 00:23:05,331 Eles vêm congelados desta vez do ano, eu sei, mas... 350 00:23:12,839 --> 00:23:14,840 E-eu coloquei meu casaco nela. 351 00:23:14,874 --> 00:23:16,709 Parecia certo. 352 00:23:30,456 --> 00:23:32,624 Sim. 353 00:23:33,827 --> 00:23:37,129 "Sim", está tudo bem sobre o casaco, ou...? 354 00:24:08,060 --> 00:24:10,894 Sim. 355 00:24:35,820 --> 00:24:37,954 Bem, isso é um acordo. 356 00:24:37,989 --> 00:24:40,290 Conto três mortos. 357 00:24:42,626 --> 00:24:44,661 Vi a garçonete no estacionamento? 358 00:24:44,695 --> 00:24:46,296 Hum. 359 00:24:46,330 --> 00:24:49,265 Acho que ela pegou um lá, então cambaleou. 360 00:24:49,300 --> 00:24:52,702 O atirador seguiu, tornou as coisas permanentes. 361 00:25:01,445 --> 00:25:03,313 Esse é Henry Blanton. 362 00:25:03,347 --> 00:25:07,784 Consegui o touchdown de uma única temporada registro no 10º ano. 363 00:25:11,021 --> 00:25:13,255 31. 364 00:25:13,290 --> 00:25:15,457 Ainda está de pé. 365 00:25:22,498 --> 00:25:27,303 Sim. Não a conheço. 366 00:25:27,337 --> 00:25:31,473 Placas de Dakota do Norte em uma Mercedes lá fora. 367 00:25:31,507 --> 00:25:33,342 Turista, você está pensando? 368 00:25:33,376 --> 00:25:35,377 Hum... 369 00:25:40,716 --> 00:25:43,818 Como está Betsy? 370 00:25:43,853 --> 00:25:47,555 Você quer dizer que você não ligou para ela antes de você vir? 371 00:25:47,589 --> 00:25:50,424 Bem, sim. 372 00:25:50,459 --> 00:25:53,027 Apenas sendo educado. 373 00:25:53,062 --> 00:25:55,429 Te darei uma chance para falar sobre seus sentimentos, 374 00:25:55,464 --> 00:25:57,365 você deveria estar tão disposto. 375 00:25:58,467 --> 00:26:01,035 Ela é boa. Sim. 376 00:26:02,771 --> 00:26:04,638 Encomendei este kit de cartões de receitas. 377 00:26:04,673 --> 00:26:07,041 Vi na TV. 378 00:26:07,076 --> 00:26:09,877 Então agora todas as noites, comemos iguarias do mundo. 379 00:26:09,911 --> 00:26:12,512 Hum. Alguns homens gostam disso. 380 00:26:12,546 --> 00:26:13,813 Variedade. 381 00:26:13,848 --> 00:26:15,582 Hum. 382 00:26:15,616 --> 00:26:19,219 Ela colocou um suflê na mesa ontem à noite... 383 00:26:19,254 --> 00:26:21,388 caçarola perfeitamente boa - 384 00:26:21,422 --> 00:26:24,657 e acendeu fogo com um fósforo de cozinha. 385 00:26:24,692 --> 00:26:26,326 Huh? 386 00:26:26,361 --> 00:26:28,161 Ah, o que me lembra... 387 00:26:28,196 --> 00:26:31,164 você está convidado para jantar amanhã. 388 00:26:31,199 --> 00:26:33,367 - 6:00? - Hum-hmm. 389 00:26:33,401 --> 00:26:36,036 Vou trazer uma armadura. 390 00:26:54,307 --> 00:26:56,241 Marcas de derrapagem. 391 00:26:56,275 --> 00:26:59,043 Sim. Eu os vejo. 392 00:26:59,078 --> 00:27:01,413 Claro, conectando aqueles para este acordo aqui 393 00:27:01,447 --> 00:27:04,149 seria o que chamamos "pulando para uma conclusão." 394 00:27:09,788 --> 00:27:11,856 Baseado em o número de corpos, 395 00:27:11,890 --> 00:27:16,127 Estou pensando que temos um carro muitos no estacionamento. 396 00:27:19,297 --> 00:27:21,465 Sim. 397 00:27:23,301 --> 00:27:25,169 Então, o atirador tem uma ferida ou duas nele 398 00:27:25,203 --> 00:27:26,604 da faca de bife. 399 00:27:26,639 --> 00:27:28,472 Duas trilhas de sangue conduzem. 400 00:27:28,507 --> 00:27:31,142 Um para a garçonete, agora falecido. 401 00:27:32,511 --> 00:27:35,446 O outro para a estrada aqui, onde ele foge, 402 00:27:35,480 --> 00:27:37,281 deixando alguns dólares atrás. 403 00:27:37,315 --> 00:27:38,783 Uh-huh. 404 00:27:38,817 --> 00:27:42,286 Por que não levar seu próprio carro? 405 00:27:42,320 --> 00:27:44,155 Não está claro neste momento. 406 00:27:51,063 --> 00:27:53,164 Há um sapato naquela árvore. 407 00:27:53,198 --> 00:27:57,768 Com certeza existe. 408 00:27:57,802 --> 00:28:03,206 Então, uh, isso é um assunto local ou a Polícia Estadual quer isso? 409 00:28:03,240 --> 00:28:05,508 Nós não. 410 00:28:05,543 --> 00:28:07,110 É uma questão local. 411 00:28:07,145 --> 00:28:08,444 E, claro, qualquer apoio o Estado pode fornecer. 412 00:28:08,479 --> 00:28:10,013 Sim, claro. 413 00:28:10,048 --> 00:28:11,815 Vejo você amanhã à noite, então, né? 414 00:28:11,849 --> 00:28:13,717 6:00. 415 00:28:13,751 --> 00:28:16,553 Esteja pronto para qualquer coisa. 416 00:28:20,257 --> 00:28:22,926 Isso é um sapato, tudo bem. 417 00:28:36,859 --> 00:28:38,160 Ok, então. 418 00:28:38,194 --> 00:28:39,928 Ok, então. 419 00:28:41,398 --> 00:28:42,331 Noreen? 420 00:28:42,365 --> 00:28:44,533 Hum? 421 00:28:44,567 --> 00:28:45,901 Ed está indo embora. 422 00:28:45,935 --> 00:28:47,969 Ok, então. 423 00:28:48,004 --> 00:28:50,638 Ah, ei. Pode também leve isso com você. 424 00:28:50,673 --> 00:28:54,242 Boolie Hendricks pagou mas nunca os peguei. 425 00:28:56,212 --> 00:28:57,245 Costeletas? 426 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 Hum. Carne desperdiçada é crime. 427 00:28:59,115 --> 00:29:01,983 Ou deveria ser. 428 00:29:02,018 --> 00:29:02,984 Ok, então. 429 00:29:03,019 --> 00:29:03,985 Ok, então. 430 00:29:04,020 --> 00:29:05,253 Ok, então. 431 00:29:17,933 --> 00:29:22,303 B-8. B-8. 432 00:29:22,338 --> 00:29:24,739 Então, Ho Chi Minh-- 433 00:29:24,773 --> 00:29:26,207 Meu Deus, garoto. Manter-se. 434 00:29:26,241 --> 00:29:28,576 Ho Chi Minh era apenas um frontman. 435 00:29:28,610 --> 00:29:31,912 Inimigo número um direto da fundição central. 436 00:29:31,947 --> 00:29:36,050 Também conhecida como camisa de pelúcia para o complexo industrial militar. 437 00:29:36,084 --> 00:29:37,485 O que é isso, agora? 438 00:29:37,519 --> 00:29:39,386 Jesus, Maria e José. 439 00:29:39,420 --> 00:29:41,121 Endereço de despedida de Ike? 440 00:29:41,156 --> 00:29:43,657 Os militares complexo industrial. 441 00:29:43,691 --> 00:29:45,726 Rodas dentro de rodas, interesses especiais. 442 00:29:45,760 --> 00:29:50,164 N-33. N-33. 443 00:29:50,198 --> 00:29:52,933 eu pensei haveria uma banda esta noite. 444 00:29:52,968 --> 00:29:55,502 - Meninos. -I-17. 445 00:29:55,536 --> 00:29:58,038 I-17. 446 00:29:58,073 --> 00:30:00,474 Bolas. 447 00:30:00,508 --> 00:30:04,177 Diga a esse idiota chato sobre o discurso de despedida de Ike. 448 00:30:05,913 --> 00:30:08,281 Você quer dizer o complexo industrial militar? 449 00:30:08,315 --> 00:30:11,384 Ver? Ele sabe. 450 00:30:11,418 --> 00:30:13,452 Claro, estivemos em guerra. 451 00:30:13,487 --> 00:30:15,989 Nada de complexo nisso. 452 00:30:17,691 --> 00:30:19,625 Como é que você está de uniforme, então, Lou? 453 00:30:19,659 --> 00:30:21,160 Você não trabalhou esta manhã? 454 00:30:21,195 --> 00:30:22,728 Três mortos na Cabana Waffle. 455 00:30:22,763 --> 00:30:23,997 Não me diga. 456 00:30:24,031 --> 00:30:26,232 Sim, uma verdadeira bagunça. 457 00:30:26,267 --> 00:30:27,767 Mulheres também. 458 00:30:27,801 --> 00:30:29,068 O pensamento de Hank roubo mal feito. 459 00:30:29,103 --> 00:30:30,536 Ah, claro. 460 00:30:30,570 --> 00:30:32,438 Isso é o que eles querem que você pense. 461 00:30:32,472 --> 00:30:33,706 Quem? 462 00:30:33,740 --> 00:30:34,774 Eles. 463 00:30:34,808 --> 00:30:36,675 B-11. 464 00:30:36,710 --> 00:30:38,176 Você sabe, os poderes constituídos. 465 00:30:38,211 --> 00:30:39,745 É uma história clássica. 466 00:30:39,780 --> 00:30:41,213 Oswald agiu sozinho. 467 00:30:41,247 --> 00:30:43,716 A garota no vestido de bolinhas. 468 00:30:43,750 --> 00:30:44,850 O quê, agora? 469 00:30:44,885 --> 00:30:47,553 A garota no-- 470 00:30:48,988 --> 00:30:52,391 Depois de Kennedy, o outro foi baleado-- Robert, em Los Angeles-- 471 00:30:52,426 --> 00:30:54,993 As pessoas viram uma mulher em um vestido de bolinhas 472 00:30:55,028 --> 00:30:58,063 correndo para fora do hotel gritando: "Nós o pegamos!" 473 00:30:58,097 --> 00:30:59,163 Mas quem eles prenderam? 474 00:30:59,197 --> 00:31:03,668 I-23. I-23. 475 00:31:03,702 --> 00:31:07,572 Um A-rab. Idiotas racistas. 476 00:31:07,606 --> 00:31:10,274 É um assalto a uma lanchonete em Minnesota, Karl. 477 00:31:10,309 --> 00:31:12,577 Não é um presidencial assassinato. 478 00:31:12,611 --> 00:31:13,945 Ah, claro. 479 00:31:13,979 --> 00:31:15,413 É assim que tudo começa-- com algo pequeno 480 00:31:15,448 --> 00:31:18,683 como um arrombamento no Hotel Watergate. 481 00:31:18,717 --> 00:31:19,951 Mas apenas observe. 482 00:31:19,985 --> 00:31:22,854 Essa coisa é só ficando maior. 483 00:31:22,888 --> 00:31:27,058 G-53. G-53. 484 00:31:30,095 --> 00:31:31,929 Bem, é melhor eu ir para casa. 485 00:31:31,964 --> 00:31:33,230 Betsy tinha sua quimioterapia hoje. 486 00:31:33,265 --> 00:31:34,765 Deus! 487 00:31:34,799 --> 00:31:36,434 O que é isso, Karl? 488 00:31:36,468 --> 00:31:39,002 É só... Caramba. 489 00:31:39,036 --> 00:31:41,171 Inaceitável é o que é. 490 00:31:41,205 --> 00:31:44,240 Uma mulher assim no auge dela... 491 00:31:44,275 --> 00:31:46,176 Com uma filha pequena. 492 00:31:46,210 --> 00:31:48,745 N-40. N-40. 493 00:31:48,780 --> 00:31:50,714 Diga a ela se John McCain poderia aguentar 494 00:31:50,748 --> 00:31:54,284 por 5 anos e meio contra os parafusos vietcongues, 495 00:31:54,318 --> 00:31:57,120 ela pode vencer esse câncer besteira enquanto ela dorme. 496 00:31:57,154 --> 00:32:00,190 Eu vou ter certeza para mencionar isso. 497 00:32:02,093 --> 00:32:06,496 ♪ Não me preocupo ♪ 498 00:32:06,530 --> 00:32:08,431 ♪ 'desde que você esteja ao meu lado ♪ 499 00:32:08,466 --> 00:32:11,667 - Ei, querido? - Na cozinha. 500 00:32:11,702 --> 00:32:15,338 ♪ apenas me abrace, querido ♪ 501 00:32:15,373 --> 00:32:17,240 Boolie Hendricks pago por costeletas 502 00:32:17,274 --> 00:32:18,574 e nunca os peguei, 503 00:32:18,609 --> 00:32:21,344 então eu pensei... 504 00:32:21,379 --> 00:32:23,679 - Olá. - Ei. 505 00:32:23,714 --> 00:32:26,249 Uh, querido, você está recebendo sangue no azulejo. 506 00:32:26,283 --> 00:32:28,118 Oh. Desculpe. Vou colocá-los na geladeira. 507 00:32:33,123 --> 00:32:35,024 Ajudante de hambúrguer? 508 00:32:35,058 --> 00:32:36,958 - E Tater Tots. - Hum. 509 00:32:39,329 --> 00:32:40,862 ♪ ah, sim, eu quero ♪ 510 00:32:40,897 --> 00:32:42,364 Eu deveria-- 511 00:32:42,399 --> 00:32:43,632 Ah, querido. Não. 512 00:32:43,666 --> 00:32:45,800 Acabei de receber essas coisas organizado. 513 00:32:45,835 --> 00:32:47,636 Sim, mas minha cadeira. 514 00:32:47,670 --> 00:32:48,870 Onde eu deveria-- 515 00:32:48,905 --> 00:32:50,772 - Bem, sente aí, hein? - Sim. 516 00:32:50,806 --> 00:32:53,509 Vou mover essas coisas amanhã. Promessa. 517 00:32:59,948 --> 00:33:02,616 - Bom apetite. - Hum. 518 00:33:02,651 --> 00:33:05,286 ♪ e seu amor é verdadeiro ♪ 519 00:33:07,556 --> 00:33:11,192 ♪ que você me ama, querido ♪ 520 00:33:11,226 --> 00:33:13,494 ♪ tanto quanto eu te amo ♪ 521 00:33:15,264 --> 00:33:21,001 ♪ e, querido, eu te amo ♪ 522 00:33:38,186 --> 00:33:44,925 Então, você acha que houve um cúmplice e um carro de fuga? 523 00:33:44,960 --> 00:33:47,527 Seu pai ligou. 524 00:33:47,562 --> 00:33:48,963 Você o conhece. 525 00:33:48,997 --> 00:33:54,366 Gosta de conversar sobre as coisas antes de ele ir para a cama. 526 00:33:58,005 --> 00:33:59,338 Temos óculos. 527 00:34:01,208 --> 00:34:04,510 Tem um gosto diferente em um copo. 528 00:34:04,544 --> 00:34:06,178 Molly desça, ok? 529 00:34:06,213 --> 00:34:08,147 Hum-hmm. 530 00:34:08,181 --> 00:34:12,685 Ah, você sabe, Eu esqueci mais cedo-- 531 00:34:12,720 --> 00:34:14,854 Ela fez algo para você na escola hoje. 532 00:34:14,888 --> 00:34:16,187 Sim? 533 00:34:19,191 --> 00:34:21,960 Ela sabe Eu não fumo, certo? 534 00:34:21,995 --> 00:34:23,294 Você poderia começar. 535 00:34:25,397 --> 00:34:28,867 Hum. 536 00:34:28,901 --> 00:34:31,803 Seu pai disse que ele acabaria Domingo em uma armadura. 537 00:34:31,838 --> 00:34:33,204 Eca. Nossa. 538 00:34:33,239 --> 00:34:35,641 Você acende um suflê em chamas-- 539 00:34:56,948 --> 00:34:59,916 Então, estou ficando animado sobre este seminário. 540 00:34:59,951 --> 00:35:01,451 - O que? - Você se lembra, querido. 541 00:35:01,485 --> 00:35:03,386 É no próximo fim de semana. Constance está me levando. 542 00:35:03,420 --> 00:35:04,387 Primavera de vida. 543 00:35:04,421 --> 00:35:05,921 Todo mundo está fazendo isso. 544 00:35:05,956 --> 00:35:07,657 Oh sim. 545 00:35:07,691 --> 00:35:09,159 Eu realmente acho que esse curso 546 00:35:09,193 --> 00:35:11,561 vai me ajudar a atualizar, você sabe, totalmente. 547 00:35:11,595 --> 00:35:14,063 Reexaminar velhos padrões de reflexos - 548 00:35:14,097 --> 00:35:16,966 aqueles que mantêm minha vida de trabalhar. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,402 De... 550 00:35:19,436 --> 00:35:21,371 Porque estamos indo muito bem, sim? 551 00:35:21,405 --> 00:35:23,306 Oh sim. 552 00:35:23,340 --> 00:35:25,708 Eu só quero dizer eu, sabe? 553 00:35:25,742 --> 00:35:27,109 Como pessoa. 554 00:35:27,144 --> 00:35:28,043 - Sim. - Sim. 555 00:35:30,647 --> 00:35:33,948 Bem, Bud perguntou novamente se eu estivesse interessado 556 00:35:33,983 --> 00:35:37,118 em talvez assumir o açougue. 557 00:35:37,153 --> 00:35:38,487 Hum. 558 00:35:38,521 --> 00:35:41,323 Disse que está pensando em se aposentar final do ano. 559 00:35:41,357 --> 00:35:44,059 Acabei de ter final do ano, né? 560 00:35:44,093 --> 00:35:45,594 Sim, acho que ele quis dizer este ano, 561 00:35:45,628 --> 00:35:48,497 mas isso não seria ótimo? 562 00:35:51,067 --> 00:35:52,301 Eu sou dono da loja, 563 00:35:52,335 --> 00:35:54,036 talvez você assuma o salão um dia. 564 00:35:54,070 --> 00:35:57,906 Você sabe, a menos que tenhamos uma ninhada inteira de crianças até então. 565 00:35:59,942 --> 00:36:02,811 Sim, isso é-- Nós conversamos sobre isso. 566 00:36:05,381 --> 00:36:07,148 Estamos tentando, mas leva tempo, sabe? 567 00:36:07,182 --> 00:36:08,116 Sim. 568 00:36:08,150 --> 00:36:09,818 Sim, claro. 569 00:36:09,852 --> 00:36:14,422 Embora, uh... querido... 570 00:36:14,456 --> 00:36:17,759 "tentando" - quero dizer, última vez que verifiquei, 571 00:36:17,793 --> 00:36:21,696 há apenas uma maneira fazer um bebê, sabe? 572 00:36:21,731 --> 00:36:23,797 Fiz isso no fim de semana passado, não foi? 573 00:36:23,832 --> 00:36:25,098 Foi Bear Lake no fim de semana passado. 574 00:36:25,133 --> 00:36:26,199 Você disse você não queria... 575 00:36:26,234 --> 00:36:28,802 - não com Kevin e Sally-- - Exmo. 576 00:36:28,837 --> 00:36:32,239 Eu ju-- eu só-- uh-- 577 00:36:32,273 --> 00:36:35,910 Eu simplesmente amo você, só isso. 578 00:36:35,944 --> 00:36:38,846 Tanto, tanto. 579 00:36:40,615 --> 00:36:43,584 E, vamos lá, nossos filhos seriam incríveis. 580 00:36:47,221 --> 00:36:48,255 Ah, atire! 581 00:36:48,289 --> 00:36:49,189 Aqui. 582 00:36:49,223 --> 00:36:50,524 Querido, deixe-me... 583 00:36:50,559 --> 00:36:52,092 Não, está tudo bem. 584 00:36:52,126 --> 00:36:53,293 Eu sou... eu sou tão uma bagunça às vezes. 585 00:36:54,328 --> 00:36:55,529 Que diabos? 586 00:36:55,563 --> 00:36:58,365 Eu-eu também te amo, querido. tanto, tanto. 587 00:36:58,399 --> 00:37:04,037 Talvez devêssemos... Talvez faça isso agora. 588 00:37:04,072 --> 00:37:05,172 Aqui? 589 00:37:05,206 --> 00:37:08,075 Não, bobo. No quarto. 590 00:37:08,109 --> 00:37:09,242 Vamos. 591 00:37:12,547 --> 00:37:14,146 Nossa. é melhor eu ir ver o que isso... 592 00:37:14,181 --> 00:37:15,714 Nós podemos-- 593 00:37:15,748 --> 00:37:17,516 Vou usar aquela camisola você gosta. 594 00:37:19,886 --> 00:37:22,588 O que-- 595 00:37:22,622 --> 00:37:25,391 Querido? 596 00:37:39,072 --> 00:37:41,039 Eu não te contei? 597 00:37:41,074 --> 00:37:43,141 Eu meio que acertei um cervo. 598 00:37:44,343 --> 00:37:46,177 Você bateu em um... 599 00:37:48,514 --> 00:37:50,315 Você está... você está bem? 600 00:37:50,349 --> 00:37:53,551 Sim, não, eu-eu só estou, você sabe, abalado, principalmente. 601 00:37:55,854 --> 00:37:58,089 Nossa. 602 00:38:03,862 --> 00:38:05,763 Bem, seguro deve cobrir a maior parte - 603 00:38:07,966 --> 00:38:10,901 Na verdade, eu... eu acho Preciso me sentar, querido. 604 00:38:11,970 --> 00:38:13,638 Podemos ir na cozinha? 605 00:38:18,843 --> 00:38:21,811 Caramba, querido, você trouxe o cervo para casa? 606 00:38:25,617 --> 00:38:26,915 Querida, não. 607 00:38:31,921 --> 00:38:34,590 Exmo. 608 00:38:36,326 --> 00:38:38,561 Querida, não. 609 00:38:38,595 --> 00:38:42,431 Querido! Voltar! 610 00:38:45,169 --> 00:38:48,037 Não. 611 00:38:48,071 --> 00:38:50,039 Ah, nossa. 612 00:38:50,073 --> 00:38:52,074 T-há um-- 613 00:38:52,108 --> 00:38:53,909 É um homem. Há um homem no-- 614 00:39:27,310 --> 00:39:29,344 Ah, meu Deus. 615 00:39:30,879 --> 00:39:33,981 Oh meu Deus. 616 00:39:34,016 --> 00:39:38,320 Ah... ah, meu Deus. 617 00:39:40,022 --> 00:39:40,988 Exmo. 618 00:39:41,023 --> 00:39:42,390 Nossa, querido. 619 00:39:42,425 --> 00:39:44,693 Desculpe. Você está bem? 620 00:39:44,727 --> 00:39:47,161 Não, está... estou bem. 621 00:39:48,697 --> 00:39:51,265 - Quem-- - Você tem que acreditar em mim. 622 00:39:51,299 --> 00:39:52,666 E-eu pensei que ele estava morto. 623 00:39:52,701 --> 00:39:54,000 O que? 624 00:39:54,035 --> 00:39:55,936 Quando eu bati nele, Eu pensei que ele estava-- 625 00:39:55,970 --> 00:39:57,003 Você bateu nele? 626 00:40:01,710 --> 00:40:02,909 Você bateu nele com o carro? 627 00:40:02,944 --> 00:40:04,211 Você... você disse um cervo. 628 00:40:30,872 --> 00:40:33,406 Você bateu nele. 629 00:40:33,440 --> 00:40:36,276 Por que... por que você não foi a polícia ou o hospital? 630 00:40:38,646 --> 00:40:41,081 Ele acabou para a estrada, querido. 631 00:40:41,115 --> 00:40:43,917 O que eu deveria fazer? 632 00:40:43,951 --> 00:40:46,853 Sim, então-- então você o trouxe para casa, 633 00:40:46,888 --> 00:40:50,223 fiz o jantar-- Ajudante de hambúrguer. 634 00:41:01,334 --> 00:41:03,969 Entrei em pânico, ok? 635 00:41:10,777 --> 00:41:12,077 Nós... temos que ligar a polícia. 636 00:41:12,112 --> 00:41:13,578 Por que você não ligou a polícia? 637 00:41:13,613 --> 00:41:14,914 - Não. - Temos que... Talvez ele não esteja... 638 00:41:14,948 --> 00:41:16,515 Não, não. Não. Eu... eu... 639 00:41:16,549 --> 00:41:19,351 Querido, me escute. 640 00:41:19,385 --> 00:41:21,853 Eu atropelei ele. Bata e corra. 641 00:41:21,887 --> 00:41:24,323 E... e então você o esfaqueou com uma ferramenta de jardinagem. 642 00:41:24,357 --> 00:41:26,758 Os policiais... você acha eles vão acreditar em nós? 643 00:41:26,793 --> 00:41:28,126 Não sei. 644 00:41:28,160 --> 00:41:29,461 Mas... mas as pessoas vão procure por ele. 645 00:41:29,495 --> 00:41:31,162 Mas... mas olhe. Olhar. 646 00:41:31,197 --> 00:41:32,531 E-eu fui cuidadoso. 647 00:41:32,565 --> 00:41:35,300 Eu-eu dirigi pelos fundos todo o caminho para casa. 648 00:41:35,335 --> 00:41:36,968 Você dirigiu o-- 649 00:41:37,002 --> 00:41:39,003 Querido, um homem está morto. 650 00:41:41,340 --> 00:41:43,741 Bem, é por isso temos que limpá-lo e-- 651 00:41:43,775 --> 00:41:47,277 e dizer às pessoas Eu bati em um cervo ou... 652 00:41:49,614 --> 00:41:51,482 Poderíamos correr. 653 00:41:51,516 --> 00:41:53,250 O que? 654 00:41:53,284 --> 00:41:54,284 Vá para a Califórnia. 655 00:41:54,319 --> 00:41:56,019 Califórnia-- 656 00:41:56,054 --> 00:41:58,456 Não. 657 00:42:00,459 --> 00:42:02,326 Temos uma vida aqui, querido. 658 00:42:02,361 --> 00:42:04,528 Uma família. Eu vou comprar a loja. 659 00:42:04,563 --> 00:42:06,629 - Ok, então. - Ok, então. - Ok, então. 660 00:42:06,864 --> 00:42:08,498 E vamos começar uma família f. 661 00:42:08,533 --> 00:42:11,000 Bem, comece de novo, Estou dizendo. 662 00:42:11,035 --> 00:42:12,669 Eu não quero. 663 00:42:12,703 --> 00:42:15,038 Ok, então... 664 00:42:15,073 --> 00:42:16,206 Você-- 665 00:42:16,240 --> 00:42:18,375 Então, querido, olhe para mim. 666 00:42:20,811 --> 00:42:22,779 Se vamos se livre disso, 667 00:42:22,813 --> 00:42:25,182 então teremos que limpe-o. 668 00:42:25,216 --> 00:42:27,684 Finja que não aconteceu. 669 00:42:27,718 --> 00:42:31,688 Porque se isso acontecer, se isso-- 670 00:42:31,722 --> 00:42:34,290 então todas as coisas você quer, 671 00:42:34,324 --> 00:42:36,725 que nós queremos-- acabou. 672 00:42:39,429 --> 00:42:43,765 eu vou para a cadeia e talvez você também. 673 00:42:43,800 --> 00:42:47,936 E então não há loja e sem família. 674 00:42:47,971 --> 00:42:50,372 Sem filhos. 675 00:42:58,715 --> 00:43:00,216 OK. 676 00:43:02,418 --> 00:43:05,386 Ok, então. Nós-- 677 00:43:05,421 --> 00:43:08,556 nós limpamos isso. 678 00:43:08,591 --> 00:43:10,891 Nós limpamos isso. 679 00:43:34,143 --> 00:43:40,181 Bem, deveríamos chamar isso Sábado? 680 00:43:40,215 --> 00:43:42,283 Suponho que é melhor. 681 00:43:42,317 --> 00:43:45,453 Ela vai acordar às 5:00 de qualquer maneira querendo brincar de boneca. 682 00:43:45,487 --> 00:43:48,456 E eu sei o quanto você gosta do seu tempo brincando de boneca. 683 00:44:02,904 --> 00:44:06,040 Boa noite, Sr. 684 00:44:06,075 --> 00:44:10,244 Boa noite, Sra. Solverson, e todos os navios no mar. 685 00:44:41,176 --> 00:44:43,376 O-Otto? 686 00:44:48,316 --> 00:44:51,151 Oto! Não! 687 00:44:51,185 --> 00:44:52,419 Não! 688 00:44:52,453 --> 00:44:54,754 Oh! Oto! 689 00:44:54,788 --> 00:44:56,656 Ao vivo! 690 00:44:56,690 --> 00:44:58,758 Chame o médico! Vá agora! 691 00:44:58,792 --> 00:45:00,860 Agora! 692 00:45:00,894 --> 00:45:03,029 Otto. Ligue para o médico. Ir! 693 00:45:19,113 --> 00:45:20,913 _ 694 00:45:20,914 --> 00:45:24,684 Então, como você vê na página 16 do prospecto, 695 00:45:24,718 --> 00:45:29,088 o principal componente do nosso Estratégia de expansão do Norte 696 00:45:29,123 --> 00:45:33,159 envolve a absorção de o Sindicato da Família Gerhardt, 697 00:45:33,193 --> 00:45:37,329 sediada em Fargo, ND. 698 00:45:37,364 --> 00:45:40,166 Agora, o controle dos Gerhardts transporte rodoviário e distribuição 699 00:45:40,200 --> 00:45:43,636 para todo o Centro-Oeste Norte. 700 00:45:43,670 --> 00:45:46,472 É uma empresa familiar começou em 1931 701 00:45:46,506 --> 00:45:49,475 por Dieter Gerhardt... 702 00:45:50,510 --> 00:45:51,777 ...agora falecido, 703 00:45:51,811 --> 00:45:56,081 e assumido em 1950 por seu filho Otto. 704 00:45:56,115 --> 00:45:57,583 Agora, não no relatório 705 00:45:57,617 --> 00:45:59,885 mas de relevância para esta reunião, 706 00:45:59,919 --> 00:46:01,853 O velho Otto teve um derrame ontem 707 00:46:01,888 --> 00:46:04,490 no complexo familiar em Dakota do Norte. 708 00:46:04,524 --> 00:46:07,025 Deixando quem no comando? 709 00:46:07,060 --> 00:46:09,761 Não está claro. 710 00:46:09,796 --> 00:46:15,267 A esposa dele, Floyd, ela é durona, mas, você sabe, uma garota. 711 00:46:15,302 --> 00:46:20,037 E depois há os três filhos - Dodd, Bear e Rye. 712 00:46:20,072 --> 00:46:23,441 E é claro que todos querem sua chance no trono, 713 00:46:23,475 --> 00:46:26,444 que os meninos da Pesquisa acho que fornece 714 00:46:26,478 --> 00:46:30,548 uma oportunidade tática para nós mover-se agressivamente 715 00:46:30,583 --> 00:46:34,586 adquirir ou absorver sua operação. 716 00:46:37,356 --> 00:46:39,557 E se você não pode 717 00:46:39,592 --> 00:46:43,361 e o atual os empresários resistem? 718 00:46:44,896 --> 00:46:46,698 Nós liquidamos. 719 00:46:54,071 --> 00:46:55,539 Aprovado. 720 00:46:55,573 --> 00:47:00,977 Sincronização e correções por n17t01 www.addic7ed.com 721 00:47:01,011 --> 00:47:02,979 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 722 00:47:03,013 --> 00:47:05,048 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 723 00:47:05,082 --> 00:47:08,084 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 724 00:47:08,119 --> 00:47:11,988 ♪ sua mãe foi embora e seu pai vai ficar ♪ 725 00:47:12,022 --> 00:47:16,493 ♪ não deixou ninguém mas o amor ♪ 726 00:47:16,527 --> 00:47:18,995 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 727 00:47:19,029 --> 00:47:20,664 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 728 00:47:20,698 --> 00:47:22,666 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 729 00:47:22,700 --> 00:47:25,902 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 730 00:47:25,936 --> 00:47:29,839 ♪ todo mundo se foi no algodão e no milho ♪ 731 00:47:29,874 --> 00:47:34,278 ♪ não deixou ninguém mas o amor ♪ 732 00:47:34,312 --> 00:47:36,880 ♪ você é um doce, querido ♪ 733 00:47:36,914 --> 00:47:38,649 ♪ você é um doce, querido ♪ 734 00:47:38,683 --> 00:47:40,817 ♪ você é um doce, querido ♪ 735 00:47:40,851 --> 00:47:44,154 ♪ você é um doce, bebezinho ♪ 736 00:47:44,188 --> 00:47:47,658 ♪ querido na rocha e o açúcar não para ♪ 737 00:47:47,692 --> 00:47:52,729 ♪ vou trazer uma garrafa para o bebê ♪ 738 00:47:52,764 --> 00:47:54,665 ♪ não chore, querido ♪ 739 00:47:54,699 --> 00:47:56,767 ♪ não chore, querido ♪ 740 00:47:56,801 --> 00:47:58,735 ♪ não chore, querido ♪ 741 00:47:58,770 --> 00:48:02,172 ♪ não chore, querido ♪ 742 00:48:02,206 --> 00:48:05,676 ♪ você e eu e o Diabo faz três ♪ 743 00:48:05,710 --> 00:48:10,614 ♪ não preciso de outro amor, querido ♪ 744 00:48:10,648 --> 00:48:12,649 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 745 00:48:12,684 --> 00:48:14,651 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 746 00:48:14,686 --> 00:48:16,720 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 747 00:48:16,754 --> 00:48:19,889 ♪ vá dormir, seu amorzinho ♪ 748 00:48:19,924 --> 00:48:23,893 ♪ vamos lá, coloque seus ossos nas pedras de alabastro ♪ 749 00:48:23,928 --> 00:48:27,564 ♪ e seja meu querido amor ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net